1 00:00:24,040 --> 00:00:26,000 Will you tell me what you got yourself into? 2 00:00:28,280 --> 00:00:29,840 I didn't fall in love. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,520 Are they... 4 00:00:36,600 --> 00:00:39,160 For some reason they kidnapped him. 5 00:00:40,280 --> 00:00:43,520 So why not hunt them down? 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,160 Or not exploring the building? 7 00:00:45,240 --> 00:00:47,160 My two teams do that. 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,720 I'm focusing on that now 9 00:00:50,800 --> 00:00:53,080 to find out what you are doing here. 10 00:00:57,040 --> 00:00:58,720 He called me. 11 00:01:00,120 --> 00:01:01,360 He was babbling. 12 00:01:01,440 --> 00:01:02,400 He was nervous. 13 00:01:02,480 --> 00:01:05,239 I said I'd drop by. 14 00:01:05,319 --> 00:01:09,800 When I arrived, I saw blood in the elevator... 15 00:01:10,840 --> 00:01:13,120 and I had to run away. 16 00:01:14,480 --> 00:01:15,440 Through the window? 17 00:01:17,440 --> 00:01:20,720 I thought it was them kidnappers at the door. 18 00:01:20,800 --> 00:01:24,160 Yesterday you were during a robbery answered the phone and saved people. 19 00:01:24,240 --> 00:01:26,240 You're doing it again today. 20 00:01:26,320 --> 00:01:27,240 You help. 21 00:01:29,600 --> 00:01:32,360 You must be good friends. You went to him in the middle of the night. 22 00:01:32,440 --> 00:01:33,759 It's true. 23 00:01:33,840 --> 00:01:35,280 Does he tell you everything? 24 00:01:36,560 --> 00:01:38,520 He didn't say they wanted to kidnap him. 25 00:01:38,600 --> 00:01:40,600 - What about the robbery? - No. 26 00:01:40,680 --> 00:01:42,680 - Did he offer you a part? - No. 27 00:01:42,759 --> 00:01:45,640 So your friend is lifting four billion pounds 28 00:01:45,720 --> 00:01:47,440 and does not offer you a share? 29 00:01:52,160 --> 00:01:54,120 Did you see anyone in the building? 30 00:01:55,560 --> 00:01:59,440 Any information can help us to save Luke. 31 00:02:04,200 --> 00:02:08,280 If they saw you, you are in equal danger. 32 00:02:17,240 --> 00:02:20,320 All right. Someone will make an arrangement tomorrow with you for taking a statement. 33 00:02:33,400 --> 00:02:38,360 ROBBERY 34 00:02:45,360 --> 00:02:47,280 It's not your fault, Rhys. 35 00:02:47,560 --> 00:02:49,880 Supervision failed. 36 00:02:56,480 --> 00:02:58,200 Where were you when he called? 37 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 Why do you ask? 38 00:03:02,480 --> 00:03:03,560 Because we are friends. 39 00:03:10,240 --> 00:03:12,720 And what about Zara? Did you check her? 40 00:03:13,360 --> 00:03:14,720 That. She is involved. 41 00:03:15,640 --> 00:03:16,920 We can arrest her. 42 00:03:17,000 --> 00:03:19,360 Not yet. We follow her. 43 00:03:20,360 --> 00:03:22,040 I will gather more information. 44 00:03:22,600 --> 00:03:23,880 Take her statement. 45 00:03:23,960 --> 00:03:26,200 Compare her to Luke's crew. 46 00:03:26,280 --> 00:03:28,040 Maybe she's involved. 47 00:03:28,120 --> 00:03:30,800 Or is she just an employee with a desperate life, 48 00:03:30,880 --> 00:03:33,440 who gets drunk every weekend in order to survive. 49 00:04:02,200 --> 00:04:03,360 Where are Wayne and Chee? 50 00:04:03,920 --> 00:04:05,240 They went to... 51 00:04:05,720 --> 00:04:07,000 Not bad. 52 00:04:08,320 --> 00:04:09,840 I'm starving. 53 00:04:10,360 --> 00:04:12,280 Don't they annoy you? 54 00:04:12,360 --> 00:04:13,320 Who? 55 00:04:13,840 --> 00:04:15,680 Investment Committee. 56 00:04:16,320 --> 00:04:18,160 Not all of them. Milo is okay. 57 00:04:18,240 --> 00:04:22,040 They take a million annual basis, so much more in the guaranteed bonus. 58 00:04:22,560 --> 00:04:26,120 What the hell are they getting paid for? You are getting rich on our backs. 59 00:04:26,200 --> 00:04:27,280 It's not true. 60 00:04:27,360 --> 00:04:28,920 And we sit and process 61 00:04:29,000 --> 00:04:31,720 their narrow transactions. What do we get out of it? 62 00:04:32,480 --> 00:04:34,880 Chips? We should have gotten drunk. 63 00:04:37,040 --> 00:04:38,640 Food is a scam. 64 00:04:39,000 --> 00:04:42,040 Especially when the train left the station. 65 00:04:42,480 --> 00:04:44,720 - A hundred thousand? - Exactly. 66 00:04:44,800 --> 00:04:46,280 Where did you meet them? 67 00:04:47,240 --> 00:04:48,640 On the net. 68 00:04:49,200 --> 00:04:50,400 And more precisely? 69 00:04:50,720 --> 00:04:53,680 - I play Call of Duty. I know how that sounds. - God. OK. 70 00:04:53,760 --> 00:04:56,120 People you don't know, 71 00:04:56,200 --> 00:04:58,760 play the same online game, 72 00:04:58,840 --> 00:05:02,280 and they just pretend that they want to hack pension fund 73 00:05:02,360 --> 00:05:03,720 which one do you work for? 74 00:05:03,800 --> 00:05:05,920 - One hundred thousand. - They're screwing you, little one. 75 00:05:06,000 --> 00:05:08,360 They say they need both of us, so please 76 00:05:08,440 --> 00:05:09,960 Are you into it or not? 77 00:05:10,040 --> 00:05:12,840 I'm not going to jail for 50 grand. 78 00:05:12,920 --> 00:05:14,800 No, 100. 79 00:05:14,880 --> 00:05:16,840 100 per head. 80 00:05:16,920 --> 00:05:18,360 You won't go to jail, 81 00:05:18,440 --> 00:05:21,480 because they only want some data to enter our accounts. 82 00:05:21,560 --> 00:05:24,640 They are not interested in any bills, but the worst ones. 83 00:05:24,720 --> 00:05:26,280 Who do you think I gave them? 84 00:05:26,360 --> 00:05:27,720 - Washington Tobacco. - Okay. 85 00:05:27,800 --> 00:05:29,480 They will pamper their bosses. 86 00:05:29,560 --> 00:05:32,680 Super. So we are actually saving people from cancer. 87 00:05:32,760 --> 00:05:34,880 Think what you can do with 100 thousand. 88 00:05:36,280 --> 00:05:37,560 Coke and video games? 89 00:05:39,240 --> 00:05:40,120 I have debts. 90 00:05:41,240 --> 00:05:42,360 Where? 91 00:05:43,600 --> 00:05:45,640 Credit card issuers. 92 00:05:45,720 --> 00:05:48,520 - Financial institutions. Banks. - Good. 93 00:05:48,600 --> 00:05:51,680 - I fucked up. - Okay. Relax. 94 00:05:51,760 --> 00:05:54,320 Zara, please. They want to include only two people. 95 00:05:54,400 --> 00:05:55,920 Please, I need this. 96 00:05:56,000 --> 00:05:59,960 But why do they even need two people for the same data? 97 00:06:00,040 --> 00:06:00,920 I have no idea. 98 00:06:01,000 --> 00:06:04,280 Maybe it's about verification or system hacking. 99 00:06:04,360 --> 00:06:05,840 That sounds even worse. 100 00:06:05,920 --> 00:06:08,200 - I know. - No way... 101 00:06:08,280 --> 00:06:10,280 - Hurry up there! - Here. Moment. 102 00:06:32,640 --> 00:06:35,080 No, I only want it with onions. 103 00:06:35,159 --> 00:06:37,000 God. 104 00:06:38,000 --> 00:06:39,640 Why do we do this every weekend? 105 00:06:45,680 --> 00:06:47,960 That's 100 thousand. 106 00:06:48,040 --> 00:06:49,960 We deserve it. 107 00:06:51,240 --> 00:06:52,640 look into the future, 108 00:06:53,400 --> 00:06:54,720 in thirty years 109 00:06:55,480 --> 00:06:59,080 you do the same, you spin the same, fucking tables. 110 00:06:59,159 --> 00:07:01,680 Meanwhile, brokers are getting younger 111 00:07:01,760 --> 00:07:04,600 and earn more annually but we in our whole life. 112 00:07:04,680 --> 00:07:06,840 And that hum? 113 00:07:06,920 --> 00:07:08,720 In the back of your mind? 114 00:07:08,800 --> 00:07:11,360 That mosquito is getting louder. 115 00:07:11,440 --> 00:07:14,480 It's your life. You screwed him over. 116 00:07:17,560 --> 00:07:20,480 Wait. You know how you're going to end? 117 00:07:20,560 --> 00:07:22,440 - Like your mom. - Fuck you. 118 00:07:22,520 --> 00:07:24,640 No, you know what? Fuck off. 119 00:07:24,720 --> 00:07:26,920 I'm changing departments on Monday. 120 00:07:27,000 --> 00:07:28,800 I will take something in investments. 121 00:07:28,880 --> 00:07:30,800 He's doing the fucking transaction himself. 122 00:07:30,880 --> 00:07:33,040 That won't work, Zara. You said it yourself. 123 00:07:33,120 --> 00:07:34,640 They will make fun of you at the start. 124 00:07:35,560 --> 00:07:37,480 Because I'm useless? 125 00:07:37,560 --> 00:07:40,240 No, because they don't see what I see. 126 00:07:40,720 --> 00:07:43,200 They see a girl in a crumpled jacket 127 00:07:43,280 --> 00:07:46,480 with a degree in psychology from a bad college, 128 00:07:46,560 --> 00:07:48,800 who never showed an iota of ambition. 129 00:07:48,880 --> 00:07:51,280 That won't change. Not in their eyes. 130 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 We'll see. 131 00:08:19,920 --> 00:08:20,760 AND? 132 00:08:23,200 --> 00:08:27,080 They said I was exceptional employee... 133 00:08:28,800 --> 00:08:31,000 with extremely meticulous, 134 00:08:31,640 --> 00:08:34,360 methodical approach to documents and... 135 00:08:35,360 --> 00:08:37,840 with a rare gift for working with numbers. 136 00:08:37,919 --> 00:08:42,760 That's why they think I'll do the best 137 00:08:42,840 --> 00:08:45,640 in further work in the background. 138 00:08:49,040 --> 00:08:50,000 Clear. 139 00:09:02,680 --> 00:09:03,880 I have one condition. 140 00:09:06,000 --> 00:09:07,720 I don't want to arrange this on your... 141 00:09:08,600 --> 00:09:09,920 PlayStation, right? 142 00:09:10,000 --> 00:09:12,120 If I need to get involved in... 143 00:09:13,160 --> 00:09:15,000 whatever it is 144 00:09:16,000 --> 00:09:20,400 I want to meet them. Personally. Otherwise I don't get into it. 145 00:09:21,480 --> 00:09:22,520 It can. 146 00:09:49,960 --> 00:09:52,400 MI5? Seriously? 147 00:09:52,480 --> 00:09:55,840 That is within their jurisdiction. That's just one analyst. 148 00:09:55,920 --> 00:09:57,840 - Connection. - Thanks for the info. 149 00:09:57,920 --> 00:10:00,160 We were too slow for you yesterday. 150 00:10:00,240 --> 00:10:01,720 Are we driving too fast today? 151 00:10:02,400 --> 00:10:04,040 That surveillance request... 152 00:10:04,120 --> 00:10:05,000 Zare Dunne. 153 00:10:05,920 --> 00:10:09,160 Luke Selborn's office wife. She is involved. 154 00:10:09,240 --> 00:10:11,560 Okay, file the papers. I'll see what can be done. 155 00:10:11,640 --> 00:10:12,600 Here it is. 156 00:10:12,680 --> 00:10:16,040 We'll see. Nice to have a real spy in the office. 157 00:10:23,640 --> 00:10:25,840 Senior Inspector Covaci, Sam Fitch. 158 00:10:26,440 --> 00:10:28,160 Call me Rhys, I'm glad. 159 00:10:28,240 --> 00:10:31,680 Me too. I just want to say if I wasn't here 160 00:10:31,760 --> 00:10:33,440 to bother someone. 161 00:10:33,520 --> 00:10:36,240 I have access to Thames House, 162 00:10:36,320 --> 00:10:39,680 all technology and knowledge, but I don't impose myself. 163 00:10:43,400 --> 00:10:45,680 Great, thanks. 164 00:10:45,760 --> 00:10:50,000 We will introduce you to the team, and Ellie will see you through. 165 00:10:50,080 --> 00:10:50,960 Of course. 166 00:10:51,040 --> 00:10:52,920 Listen. 167 00:10:53,000 --> 00:10:56,400 This is Sam Fitch from security. 168 00:10:56,480 --> 00:10:58,480 He will help us. 169 00:11:00,680 --> 00:11:02,640 They rarely have the opportunity to meet a spy. 170 00:11:04,360 --> 00:11:06,120 "Spy" is the wrong word. 171 00:11:06,560 --> 00:11:08,080 I'm an intelligence officer, 172 00:11:08,160 --> 00:11:11,360 that is, an ordinary civil servant. 173 00:11:11,880 --> 00:11:12,840 A bit like you. 174 00:11:38,040 --> 00:11:39,960 CONNECTED WITH VPN 175 00:11:42,080 --> 00:11:47,400 How to take a blood fingerprint 176 00:11:58,480 --> 00:12:01,120 Welcome to Forensic Secrets. 177 00:12:01,600 --> 00:12:04,720 Today we're going to show you how the experts copy 178 00:12:04,800 --> 00:12:06,280 bloody fingerprints. 179 00:12:06,360 --> 00:12:08,720 They use another method than with ordinary prints. 180 00:12:08,800 --> 00:12:11,960 Here's how we do it using household tools. 181 00:12:12,040 --> 00:12:12,880 In this way. 182 00:12:12,960 --> 00:12:17,800 SUITCASES AND BAGS 183 00:12:24,680 --> 00:12:25,560 20 thousand. 184 00:12:29,200 --> 00:12:30,160 Congratulations. 185 00:12:32,000 --> 00:12:34,280 The rest in a week or sell your debt. 186 00:12:35,400 --> 00:12:36,320 For whom? 187 00:12:37,160 --> 00:12:39,000 "Whom". Fuck it. 188 00:12:40,440 --> 00:12:42,280 People who don't care about your business. 189 00:12:43,600 --> 00:12:44,880 - Come on, Matt. - No. 190 00:12:44,960 --> 00:12:46,760 I tried to be nice. 191 00:12:46,840 --> 00:12:51,560 A week, and then I wash my hands. Fuck people 192 00:12:51,640 --> 00:12:54,000 who buy such debts. 193 00:12:56,600 --> 00:12:57,960 See you in a week then. 194 00:13:26,880 --> 00:13:28,600 Covacs. 195 00:13:29,880 --> 00:13:30,920 What do you have? 196 00:13:32,560 --> 00:13:35,720 I'm still waiting for access on a couple of discs, 197 00:13:35,800 --> 00:13:39,160 but everything I've seen so far looks clean. 198 00:13:40,400 --> 00:13:43,880 And what about the suspects? Does anyone have debts or are they broke? 199 00:13:43,960 --> 00:13:47,080 I was going through their private bank accounts. 200 00:13:47,160 --> 00:13:50,720 Luke Selborn has seven. 201 00:13:51,440 --> 00:13:52,520 Everyone is in the red. 202 00:13:53,320 --> 00:13:54,920 But no strange transactions. 203 00:13:56,280 --> 00:13:57,280 And Zara? 204 00:13:57,360 --> 00:13:58,640 Low balance, but... 205 00:13:58,720 --> 00:13:59,680 Clean as a tear. 206 00:14:01,200 --> 00:14:04,640 Like all background employees. 207 00:14:05,520 --> 00:14:07,880 And the investment committee. 208 00:14:08,360 --> 00:14:11,440 Which makes sense, considering how much they pay them. 209 00:14:11,520 --> 00:14:12,360 How much? 210 00:14:12,440 --> 00:14:16,920 A million annual basis. So much more in bonuses. 211 00:14:19,200 --> 00:14:22,360 And the ones from Zara and Luke's department? 212 00:14:22,440 --> 00:14:24,200 A maximum of forty thousand per year. 213 00:14:24,880 --> 00:14:26,480 So they have to run for 30 years, 214 00:14:26,560 --> 00:14:28,600 that they would have as much as those from the board per year. 215 00:14:28,680 --> 00:14:30,280 60, if you include bonuses. 216 00:14:33,720 --> 00:14:35,360 How are you doing with the transferred hunting? 217 00:14:35,440 --> 00:14:38,520 Our request is still in the queue. 218 00:14:38,600 --> 00:14:40,600 You know what's going on here? 219 00:14:45,800 --> 00:14:48,440 I'm thinking... 220 00:14:50,360 --> 00:14:51,720 Maybe we can bypass them. 221 00:14:52,560 --> 00:14:53,600 He speaks. 222 00:14:54,600 --> 00:14:58,280 Have you heard of the famous document leaks? 223 00:14:58,360 --> 00:15:00,560 Pandora's Papers? The Panama Papers? 224 00:15:01,480 --> 00:15:04,400 There are databases online 225 00:15:04,480 --> 00:15:07,080 with all the data leaks about offshore accounts. 226 00:15:07,160 --> 00:15:09,640 I can compare our accounts with those there, 227 00:15:09,720 --> 00:15:10,880 maybe something will come together. 228 00:15:12,000 --> 00:15:13,480 They would not be admitted as evidence. 229 00:15:14,080 --> 00:15:18,400 No, but at least we would know something. 230 00:15:24,920 --> 00:15:27,280 Where did you work before? 231 00:15:28,000 --> 00:15:29,840 On the board or in the background? 232 00:15:32,560 --> 00:15:33,760 In the committee. 233 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 That's why I left. 234 00:15:36,920 --> 00:15:37,880 Did they pay too much? 235 00:15:42,320 --> 00:15:46,080 I prefer what I'm doing now, Rhys. At least I can look in the mirror. 236 00:15:54,200 --> 00:15:57,040 Okay, do it. 237 00:15:58,240 --> 00:15:59,160 But not here. 238 00:16:00,120 --> 00:16:03,040 I approve your request to work from home this afternoon. 239 00:16:18,800 --> 00:16:19,640 Hi. 240 00:16:35,120 --> 00:16:36,000 Thanks. 241 00:16:42,040 --> 00:16:42,880 Zara? 242 00:16:44,720 --> 00:16:46,800 Inspector Lloyd. We met. 243 00:16:47,680 --> 00:16:49,720 I want to take your statement. 244 00:16:49,800 --> 00:16:51,320 This is my colleague, Sam Fitch. 245 00:16:52,680 --> 00:16:54,240 I thought you would call. 246 00:16:54,600 --> 00:16:55,640 I'm signing in now. 247 00:16:56,200 --> 00:16:59,760 No, I meant the phone. Let's arrange a day. 248 00:17:00,760 --> 00:17:02,480 Am I coming at an inconvenient time? 249 00:17:03,400 --> 00:17:06,560 Not. No, just... 250 00:17:07,440 --> 00:17:11,079 I have a mess in the house and I haven't slept yet, 251 00:17:11,160 --> 00:17:13,640 so maybe we should postpone it? 252 00:17:15,839 --> 00:17:17,800 No, I'd rather now. 253 00:17:20,400 --> 00:17:21,319 OK. 254 00:17:28,600 --> 00:17:31,240 Would you like something to drink? 255 00:17:31,320 --> 00:17:32,520 No thanks. 256 00:17:36,640 --> 00:17:38,480 Can we start with a statement? 257 00:17:38,560 --> 00:17:39,440 Of course. 258 00:17:40,280 --> 00:17:41,360 Thanks. 259 00:18:03,560 --> 00:18:05,120 Thanks for the meeting. 260 00:18:06,880 --> 00:18:08,320 Rhys... 261 00:18:09,600 --> 00:18:11,360 I didn't know if I would find you. 262 00:18:14,520 --> 00:18:16,600 So, I am... 263 00:18:18,160 --> 00:18:20,360 psychiatric nurse. 264 00:18:20,440 --> 00:18:22,520 - Twelve hours off. - Of course. 265 00:18:24,320 --> 00:18:28,520 It's not my dream job, but i had problems... 266 00:18:31,440 --> 00:18:33,880 You think she's a daughter stole four billion? 267 00:18:35,520 --> 00:18:37,600 - Probably not. - So what are you doing here? 268 00:18:37,680 --> 00:18:40,280 - Did she talk to you about work? - A moment. 269 00:18:41,360 --> 00:18:42,240 What are you doing here? 270 00:18:42,320 --> 00:18:43,920 I'm trying to find... 271 00:18:44,000 --> 00:18:45,920 What are you doing here? 272 00:18:48,080 --> 00:18:51,160 Otherwise I won't say anything. 273 00:18:55,160 --> 00:18:58,160 I worry about her hangs out with dangerous people. 274 00:18:58,680 --> 00:18:59,600 I understand. 275 00:19:00,520 --> 00:19:05,240 So you are a knight in shining armor that will save her. 276 00:19:11,640 --> 00:19:14,400 Take care, Senior Inspector. 277 00:19:16,040 --> 00:19:19,080 You have no idea what you're getting yourself into. 278 00:19:19,160 --> 00:19:23,120 Blazed office worker with a bunch of life problems. 279 00:19:23,200 --> 00:19:26,080 She just pretends that she chose such a career, 280 00:19:26,600 --> 00:19:29,360 as if it wasn't eating her up from the inside. 281 00:19:31,280 --> 00:19:33,400 It's a dangerous combination. 282 00:19:34,320 --> 00:19:38,920 Intelligence and frustration. 283 00:19:42,280 --> 00:19:46,240 You ask me if she is my daughter could she be involved in that? 284 00:19:47,280 --> 00:19:51,840 I wouldn't even be surprised that she planned it. 285 00:19:51,920 --> 00:19:53,720 If only she had decided. 286 00:19:53,800 --> 00:19:56,440 That's the problem which is always indecisive. 287 00:19:58,120 --> 00:19:59,440 He's too afraid. 288 00:20:02,080 --> 00:20:04,280 He wants everything to be fixed... 289 00:20:05,720 --> 00:20:07,640 calm and safe. 290 00:20:08,360 --> 00:20:09,320 Why? 291 00:20:13,120 --> 00:20:14,880 And how could it be otherwise... 292 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 with a mother like me? 293 00:20:21,160 --> 00:20:23,000 Shall I tell you something about Zara? 294 00:20:23,840 --> 00:20:24,680 I'm listening. 295 00:20:25,960 --> 00:20:28,080 You are exactly her type. 296 00:20:34,920 --> 00:20:37,160 Please ask something else. 297 00:20:39,160 --> 00:20:41,040 Has he been behaving differently lately? 298 00:20:41,520 --> 00:20:42,800 I have no idea. 299 00:20:45,320 --> 00:20:48,400 She cut off contact a few months ago. 300 00:20:48,480 --> 00:20:49,560 Did she move away from you? 301 00:20:50,440 --> 00:20:52,000 When did you see each other? 302 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 Mrs. Dunne? 303 00:20:59,880 --> 00:21:01,360 A few months ago. 304 00:21:34,040 --> 00:21:36,200 Then I saw that blood 305 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 and I knew I had to escape from there. 306 00:21:39,600 --> 00:21:43,240 We were concerned for Luke's safety, 307 00:21:43,320 --> 00:21:45,840 so there are several of our people in front of the building 308 00:21:45,920 --> 00:21:47,080 - observed... - Okay. 309 00:21:47,160 --> 00:21:50,520 ...those who enter and exit. I went through their notes. 310 00:21:50,600 --> 00:21:53,280 And we have footage from the building next door. 311 00:21:53,360 --> 00:21:58,240 Looks like you were in the building ten minutes. 312 00:21:59,040 --> 00:22:02,080 But from what you told me... 313 00:22:03,040 --> 00:22:05,520 it follows that you were there much shorter. 314 00:22:05,840 --> 00:22:07,600 Do you know why? 315 00:22:08,240 --> 00:22:13,000 No, I don't know how to estimate time 316 00:22:13,520 --> 00:22:16,040 and like I said, I haven't slept yet, so... 317 00:22:18,280 --> 00:22:20,440 When you came, you had a hood on your head. 318 00:22:21,480 --> 00:22:23,120 It was cold. 319 00:22:23,200 --> 00:22:24,480 - Really? - Yes. 320 00:22:24,560 --> 00:22:26,640 I don't think so much. 321 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 Fifteen degrees. 322 00:22:35,560 --> 00:22:39,920 And we don't have that taxi on surveillance cameras. 323 00:22:40,840 --> 00:22:43,440 You can only see how you enter with a hood on his head. 324 00:22:44,160 --> 00:22:48,160 I got out of the taxi 325 00:22:48,240 --> 00:22:49,520 much earlier. 326 00:22:50,240 --> 00:22:54,120 The taxi driver was saying something about a one-way street. 327 00:23:03,640 --> 00:23:08,320 Are you sure you want to say that? 328 00:23:08,680 --> 00:23:10,720 Because if you sign it, it goes on file. 329 00:23:10,800 --> 00:23:14,160 The lawyers will use it in court. 330 00:23:15,520 --> 00:23:17,000 Okay, okay. 331 00:23:20,160 --> 00:23:21,120 Good. 332 00:23:22,560 --> 00:23:24,280 read all 333 00:23:24,360 --> 00:23:27,160 and then sign with the date at the bottom. 334 00:23:27,240 --> 00:23:28,480 Great, thanks. 335 00:23:31,920 --> 00:23:34,360 HYDROGEN PEROXIDE 336 00:23:45,760 --> 00:23:49,640 Don't know anything about Luke yet? 337 00:23:52,400 --> 00:23:56,520 Not yet, but the whole unit is looking for him. 338 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 Good. 339 00:23:57,520 --> 00:24:00,280 We check license plates, follow vehicles. 340 00:24:00,360 --> 00:24:02,160 We will find him. 341 00:24:03,520 --> 00:24:05,360 And his captors. 342 00:24:05,440 --> 00:24:06,720 - Excellent. - I promise. 343 00:24:07,120 --> 00:24:08,080 Thank you. 344 00:24:10,400 --> 00:24:13,160 God, he's up to his neck in this. 345 00:24:13,760 --> 00:24:15,880 I'll write a report and send it to Nichols. 346 00:24:15,960 --> 00:24:18,080 We need to get her under control, now. 347 00:24:22,160 --> 00:24:23,120 Well, I don't really know. 348 00:24:24,520 --> 00:24:26,920 - What? - I'm talking about surveillance. 349 00:24:28,600 --> 00:24:29,520 Are you kidding me? 350 00:24:29,600 --> 00:24:32,080 Maybe she's involved, but it's not about her. 351 00:24:32,520 --> 00:24:35,240 Just about Luke. It leads to money. 352 00:24:35,920 --> 00:24:37,640 She is only part of this case. 353 00:24:38,560 --> 00:24:40,720 We have our mole. Let's focus on him. 354 00:24:41,720 --> 00:24:43,240 So we don't do surveillance? 355 00:24:43,840 --> 00:24:44,720 It doesn't make sense. 356 00:24:45,560 --> 00:24:47,280 I'll talk to Nichols. He'll figure it out. 357 00:25:00,760 --> 00:25:01,640 Luke and Zara? 358 00:25:02,720 --> 00:25:03,840 That. 359 00:25:05,120 --> 00:25:08,000 We wanted to meet to get to know you better. 360 00:25:08,800 --> 00:25:10,560 - Do you have anything to drink? - Yes. 361 00:25:10,640 --> 00:25:12,920 We will also order something and talk. 362 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 Super. It suits me, but... 363 00:25:17,160 --> 00:25:20,600 As I said, Zara is not yet convinced. 364 00:25:20,680 --> 00:25:23,360 Everything suits me. 365 00:25:23,440 --> 00:25:26,160 You can trust me. 366 00:25:27,160 --> 00:25:28,520 Let's have a drink. 367 00:25:28,600 --> 00:25:31,600 Um... let's sit down maybe. 368 00:25:33,440 --> 00:25:35,800 We'll talk for an hour 369 00:25:35,880 --> 00:25:38,520 about how your system works. 370 00:25:38,600 --> 00:25:41,320 You will provide account information and login. 371 00:25:41,400 --> 00:25:44,200 An ordinary one-hour glass of conversation. 372 00:25:44,280 --> 00:25:46,400 For more money than you will earn in two years. 373 00:25:47,360 --> 00:25:49,880 No one will find out that you had something to do with it. 374 00:25:49,960 --> 00:25:52,520 Nothing bad will happen to anyone. And hunting? 375 00:25:53,120 --> 00:25:55,720 We'll take her to the directors of the tobacco industry. 376 00:25:55,800 --> 00:25:56,640 Exactly. 377 00:25:58,120 --> 00:25:59,880 You don't have to decide now. 378 00:25:59,960 --> 00:26:04,160 Nothing by force. Think about it and let us know. 379 00:26:07,920 --> 00:26:09,440 Any questions? 380 00:26:10,080 --> 00:26:14,800 Why don't you have masks or costumes? 381 00:26:14,880 --> 00:26:18,720 You are about to commit a crime, 382 00:26:18,800 --> 00:26:21,800 and you have just shown yourself to strangers. 383 00:26:22,800 --> 00:26:24,440 It looks like... 384 00:26:24,520 --> 00:26:26,920 Are we a bunch of amateurs? 385 00:26:28,440 --> 00:26:31,360 No, but don't care about it, 386 00:26:31,440 --> 00:26:33,360 because after the attack you will kill us anyway. 387 00:26:35,680 --> 00:26:39,960 The purpose of the meeting was to get to know each other. 388 00:26:40,040 --> 00:26:41,120 Gaining trust. 389 00:26:41,680 --> 00:26:44,560 It wouldn't have worked if we had disguised ourselves. 390 00:26:44,640 --> 00:26:45,560 That's right. 391 00:26:45,640 --> 00:26:47,480 It will be a victimless crime. 392 00:26:47,560 --> 00:26:52,880 No one will get hurt, especially not us. Honorable word. 393 00:26:52,960 --> 00:26:56,960 That's why you're here? To awaken female solidarity in me? 394 00:27:03,960 --> 00:27:06,120 Like I said, think about it. 395 00:27:07,800 --> 00:27:10,840 And in the meantime, let's part ways one by one. 396 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 Clear. 397 00:27:34,200 --> 00:27:36,280 Good evening. Hackney, is it? 398 00:27:36,360 --> 00:27:37,480 That. 399 00:27:41,640 --> 00:27:43,840 Moment. Do you see this car behind us? 400 00:27:44,560 --> 00:27:46,320 Can you drive after him? 401 00:27:47,200 --> 00:27:49,440 Greenarch is in the app. 402 00:27:49,520 --> 00:27:52,440 I changed my mind. Drive after that car. 403 00:27:52,520 --> 00:27:55,480 I can't drive all night. I need a destination in the app. 404 00:27:55,560 --> 00:27:59,160 I will cancel the ride and give you £50 in cash. 405 00:27:59,240 --> 00:28:00,200 Can it? 406 00:28:00,760 --> 00:28:02,160 I will earn more in the app. 407 00:28:02,240 --> 00:28:04,280 Please, he's leaving. Can you... 408 00:28:04,360 --> 00:28:05,680 Jesus. Good. 409 00:28:18,000 --> 00:28:19,680 Who is that? Your boyfriend? 410 00:28:22,240 --> 00:28:23,160 That. 411 00:28:42,360 --> 00:28:44,480 Please stop here. 412 00:29:01,600 --> 00:29:04,200 Good. We can go. 413 00:30:08,960 --> 00:30:09,960 So... 414 00:30:11,240 --> 00:30:15,040 these are the accounts to which the money was sent. 415 00:30:18,280 --> 00:30:19,240 Are you serious? 416 00:30:20,520 --> 00:30:22,200 Gould-Simmons? The same one? 417 00:30:22,280 --> 00:30:24,400 That. It is a fictitious company 418 00:30:24,480 --> 00:30:27,120 in a fictitious company, if you understand. 419 00:30:27,200 --> 00:30:28,680 But yes, I'm sure. 420 00:30:28,760 --> 00:30:31,560 Someone stole the pensions worth four billion 421 00:30:31,640 --> 00:30:34,680 and sent them to foreign accounts arms dealer? 422 00:30:34,760 --> 00:30:36,720 Not a dealer, an arms company. 423 00:30:36,800 --> 00:30:38,800 Our fighters, rockets... 424 00:30:38,880 --> 00:30:41,960 So why did they take the money from the robbery? 425 00:30:43,360 --> 00:30:45,480 Maybe whoever is behind it is 426 00:30:45,560 --> 00:30:48,200 used to buy weapons? 427 00:30:48,280 --> 00:30:49,800 He would buy weapons under the table, 428 00:30:49,880 --> 00:30:52,680 instead of flaunting it. 429 00:30:53,480 --> 00:30:56,000 What then? Anyone just handing over their receipts? 430 00:30:56,080 --> 00:31:00,000 But why use their accounts? They couldn't open their own? 431 00:31:01,120 --> 00:31:03,040 And why Gould-Simmons has bills 432 00:31:03,120 --> 00:31:05,640 in some unknown bank in the Virgin Islands? 433 00:31:07,320 --> 00:31:09,600 I think that... 434 00:31:11,040 --> 00:31:13,800 such accounts are used for bribes. 435 00:31:13,880 --> 00:31:15,360 Bribe fund? 436 00:31:15,840 --> 00:31:19,960 It's just that such funds are used for payments. 437 00:31:20,040 --> 00:31:22,600 - And this is where the money comes in. - Yes. 438 00:31:22,680 --> 00:31:23,880 What are we going to do with that? 439 00:31:25,240 --> 00:31:28,920 We will tell the old people or keep quiet. 440 00:31:29,000 --> 00:31:30,720 If we tell, the matter will be covered up. 441 00:31:30,800 --> 00:31:33,640 Sooner or later it will come out. 442 00:31:33,720 --> 00:31:37,360 We might do the leak ourselves. 443 00:31:43,200 --> 00:31:44,720 I don't know, Rhys. 444 00:31:46,440 --> 00:31:48,040 You think MI5 knows about it? 445 00:31:49,160 --> 00:31:50,120 MI5? 446 00:31:50,920 --> 00:31:53,280 We got an agent this morning. 447 00:31:56,120 --> 00:32:01,800 Rhys, I found it in an open database. 448 00:32:02,320 --> 00:32:03,680 Consider MI5's tools. 449 00:32:03,760 --> 00:32:06,080 They probably knew that ten minutes after the robbery. 450 00:32:09,600 --> 00:32:11,760 ...that's why at Gould-Simmons 451 00:32:11,840 --> 00:32:14,480 we increase the potential of quick reaction, 452 00:32:14,560 --> 00:32:15,640 using... 453 00:32:16,800 --> 00:32:18,000 We need to talk. 454 00:32:26,080 --> 00:32:28,600 We went with Fitch take Zara Dunne's statement. 455 00:32:28,920 --> 00:32:30,960 She's involved, Rhys. 456 00:32:31,040 --> 00:32:33,880 I see it, Fitch sees it. She sees it. 457 00:32:35,040 --> 00:32:39,040 We walk out and Fitch says that she is probably not involved 458 00:32:39,120 --> 00:32:42,120 and that he would talk to Nichols, to reject our request. 459 00:32:45,680 --> 00:32:47,280 - Did you talk to him? - No. 460 00:32:47,360 --> 00:32:49,080 Not. I was waiting for you. 461 00:32:50,920 --> 00:32:54,520 Whatever Fitch combines, Nichols is also in on it. 462 00:32:55,440 --> 00:33:00,640 They don't want us to go near her. He clearly suggested that we don't touch her. 463 00:33:00,720 --> 00:33:02,880 - Fitch knew she was lying? - Yes. 464 00:33:03,480 --> 00:33:06,320 And he acted as if he believed her. It was obvious. 465 00:33:07,960 --> 00:33:09,040 What now? 466 00:33:13,240 --> 00:33:16,360 He pretends that everything is fine. I'll handle it. 467 00:34:19,280 --> 00:34:21,280 AREA UNDER VIDEO SURVEILLANCE 468 00:35:21,920 --> 00:35:22,800 Can I help you? 469 00:35:29,000 --> 00:35:30,240 What are you doing here? 470 00:35:31,400 --> 00:35:33,200 The evidence is on the table. 471 00:35:34,400 --> 00:35:37,400 I could have given them to the police, but I bring them to you. 472 00:35:38,000 --> 00:35:39,360 Where did you get this address from? 473 00:35:42,520 --> 00:35:45,320 I wanted to tell you that you can trust me. 474 00:35:45,400 --> 00:35:47,520 I won't cause trouble like Luke... 475 00:35:47,600 --> 00:35:49,640 - Where did you get this address from? - I swear... 476 00:36:53,920 --> 00:36:54,920 FOR STAFF ONLY 477 00:38:50,440 --> 00:38:51,360 Hi, mom. 478 00:38:51,440 --> 00:38:52,400 How are you? 479 00:38:53,760 --> 00:38:56,520 I thought I'd stop by. 480 00:38:57,280 --> 00:38:59,880 I have the night shift today. 481 00:39:00,480 --> 00:39:02,400 Maybe tomorrow? 482 00:39:02,480 --> 00:39:05,160 Yes, good idea. I'll be at home. 483 00:39:05,240 --> 00:39:07,360 I'll see you. 484 00:39:08,040 --> 00:39:09,040 Hi, honey. 485 00:39:15,520 --> 00:39:18,120 Should the investigation lead nowhere? 486 00:39:20,960 --> 00:39:21,800 Why? 487 00:39:26,840 --> 00:39:28,320 If someone pressures you... 488 00:39:39,440 --> 00:39:41,000 They don't pressure me. 489 00:39:42,480 --> 00:39:43,680 They threaten me. 490 00:39:48,400 --> 00:39:49,280 Rhys. 491 00:39:50,080 --> 00:39:52,960 If you still want to be a cop, 492 00:39:53,040 --> 00:39:55,720 better find an excuse to get away from the case, 493 00:39:55,800 --> 00:39:59,440 so as not to arouse suspicion, and disappear. 494 00:39:59,520 --> 00:40:03,160 The one who deals with this, 495 00:40:03,240 --> 00:40:05,040 he might not make it out alive. 496 00:40:05,640 --> 00:40:07,320 Especially someone like you. 497 00:40:11,320 --> 00:40:12,480 Someone like me? 498 00:40:16,320 --> 00:40:17,960 Someone with debts. 499 00:40:21,280 --> 00:40:23,000 That's why they chose me? 500 00:40:24,280 --> 00:40:25,320 I was supposed to be the scapegoat? 501 00:40:25,400 --> 00:40:26,840 Don't be paranoid. 502 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 But your... 503 00:40:31,960 --> 00:40:35,600 the problem will solve itself. 504 00:40:39,160 --> 00:40:40,520 Drop the case. 505 00:40:43,200 --> 00:40:45,000 That's the only way you'll survive. 506 00:41:16,160 --> 00:41:17,640 - And where are you going? - Jesus. 507 00:41:19,120 --> 00:41:22,040 You scared me. You should have been at work. 508 00:41:22,120 --> 00:41:24,560 And I thought you would come by tomorrow. 509 00:41:27,840 --> 00:41:29,480 It's not there anymore. 510 00:41:36,080 --> 00:41:37,840 I'm not stupid, Zara. 511 00:41:38,640 --> 00:41:40,360 Come on please. 512 00:41:40,440 --> 00:41:44,160 I haven't seen you in months and suddenly you appear 513 00:41:44,240 --> 00:41:46,560 the day after your company was robbed? 514 00:41:46,640 --> 00:41:49,920 It's funny that they're under my floor 515 00:41:50,000 --> 00:41:53,120 four billion pounds lying around, that I didn't know about. 516 00:41:54,200 --> 00:41:55,440 It's not four billion. 517 00:41:55,520 --> 00:41:58,240 I checked what kind of wallet it was. 518 00:41:59,160 --> 00:42:01,360 I've been reading about it all afternoon. 519 00:42:01,920 --> 00:42:03,160 How much is on it? 520 00:42:05,000 --> 00:42:07,400 If you've read it, you should know, 521 00:42:07,480 --> 00:42:09,440 that you cannot enter it without passwords. 522 00:42:09,520 --> 00:42:11,440 Without them it is useless. 523 00:42:11,520 --> 00:42:12,440 Clear. 524 00:42:13,040 --> 00:42:16,560 And the passwords themselves without it they are also useless. 525 00:42:17,200 --> 00:42:19,320 So that... 526 00:42:21,920 --> 00:42:22,800 Good. 527 00:42:31,760 --> 00:42:32,680 What do you want? 528 00:42:36,080 --> 00:42:37,480 And what do you think? 529 00:42:39,240 --> 00:42:40,480 Custody fee. 530 00:42:46,360 --> 00:42:49,400 The people I deal with 531 00:42:49,480 --> 00:42:52,960 I think they want to kill me. They hunted me and... 532 00:42:53,040 --> 00:42:57,200 - You brought them here? - I wanted to make an agreement with them. 533 00:42:57,280 --> 00:43:01,120 Mom, please. I need that wallet to... 534 00:43:02,440 --> 00:43:06,240 I want to leave the country, but I can't no money, i need it. 535 00:43:06,320 --> 00:43:07,760 Please give it to me. 536 00:43:07,840 --> 00:43:08,680 And then... 537 00:43:09,760 --> 00:43:13,120 When everything calms down, yes i will pay you. 538 00:43:13,800 --> 00:43:18,480 I see that the case has grown on you. 539 00:43:20,800 --> 00:43:24,600 Baby, if I give you that wallet, 540 00:43:25,440 --> 00:43:27,840 you will run away to Brazil and I won't see you again. 541 00:43:37,040 --> 00:43:38,960 Shit, I don't believe it. 542 00:43:43,240 --> 00:43:45,240 Good. How much is on it? She could at least... 543 00:43:45,320 --> 00:43:47,440 Tell me that much. 544 00:43:48,920 --> 00:43:51,560 A million, depending on the exchange rate. 545 00:43:52,040 --> 00:43:54,520 So they stole four billion 546 00:43:54,600 --> 00:43:58,040 and they give you a million? I wouldn't say. Say, how much? 547 00:43:58,120 --> 00:43:59,920 Five. Five million. 548 00:44:00,000 --> 00:44:02,200 Five? Please. 549 00:44:04,160 --> 00:44:06,080 Calculus was not my strong point, 550 00:44:06,160 --> 00:44:09,840 but some modest 20% 551 00:44:09,920 --> 00:44:11,680 - for keeping... - Oh God. 552 00:44:11,760 --> 00:44:14,120 You will give me one million. 553 00:44:14,200 --> 00:44:17,640 Keep the other four. Everyone happy. 554 00:44:17,720 --> 00:44:19,680 Mom, I'm not going to give you a million. 555 00:44:19,760 --> 00:44:22,160 You'll spend it and we'll both be locked up. 556 00:44:22,240 --> 00:44:26,240 Please, baby. You have to learn to trust me more. 557 00:44:26,320 --> 00:44:29,640 Because you did a lot to gain my trust. 558 00:44:29,720 --> 00:44:34,080 Don't be so harsh, Zara. 559 00:44:34,160 --> 00:44:38,400 Guess where my hospital is held all pensions. 560 00:44:38,480 --> 00:44:41,520 You robbed your own mother of her pension. 561 00:44:41,600 --> 00:44:43,680 So don't look at me like that. 562 00:44:43,760 --> 00:44:46,560 You've been doing it since childhood and I've had enough of it. 563 00:44:48,320 --> 00:44:52,280 Come back to yourself, calm down, 564 00:44:52,360 --> 00:44:55,040 and then call in a few days 565 00:44:55,120 --> 00:44:57,280 and we'll figure something out, okay? 566 00:44:57,360 --> 00:45:01,960 You don't understand, mom, in a few days I will be dead. 567 00:45:33,520 --> 00:45:34,480 Shit. 568 00:45:45,000 --> 00:45:45,840 Come in. 569 00:45:53,040 --> 00:45:54,000 Are you alive? 570 00:45:55,440 --> 00:46:00,000 Thank you. I feel like an idiot. 571 00:46:00,080 --> 00:46:03,640 I tried to convince them, give them a meaningful offer. 572 00:46:03,720 --> 00:46:04,720 Who do you mean? 573 00:46:07,320 --> 00:46:08,320 Thieves. 574 00:46:11,560 --> 00:46:14,200 Zara, you are not a thief wanted to pick up. 575 00:46:14,560 --> 00:46:15,960 But who? 576 00:46:17,240 --> 00:46:18,440 It's MI5. 577 00:46:22,640 --> 00:46:30,640 Subtitle processing: Fric53nja